1
00:01:06,380 --> 00:01:10,380
Não sei, Harry. Eu não consigo compensar o meu
mente. Tudo parece tão bom.

2
00:01:10,800 --> 00:01:11,800
Ah, senhorita.

3
00:01:13,620 --> 00:01:14,620
O que?

4
00:01:17,760 --> 00:01:18,760
O que você sugere?

5
00:01:20,700 --> 00:01:23,640
Bem, eu usaria menos spray de cabelo e isso
o brilho labial tem que acabar.

6
00:01:27,020 --> 00:01:28,700
Manhãs, meladas e melaços. Olá,
Miguel.

7
00:01:29,480 --> 00:01:31,720
Estefa. Por que você continua voltando aqui?

8
00:01:32,060 --> 00:01:35,100
Você deixou perfeitamente claro para mim que
acabou. Só porque o nosso amor não é

9
00:01:35,100 --> 00:01:37,120
mais não significa que você tem a custódia de
o compadre.

10
00:01:38,280 --> 00:01:39,280
Significado?

11
00:01:39,600 --> 00:01:41,760
Michael está dizendo que ele é nosso amigo,
também.

12
00:01:43,660 --> 00:01:44,860
Não é isso que você está dizendo?

13
00:01:46,540 --> 00:01:47,539
Eu penso que sim.

14
00:01:47,540 --> 00:01:50,160
Então por que você está sempre dizendo coisas desagradáveis
coisas sobre Dick pelas costas?

15
00:01:52,240 --> 00:01:53,580
Por que você está aqui, Michael?

16
00:01:54,060 --> 00:01:55,400
Pensei que talvez você pudesse me alimentar.

17
00:01:56,860 --> 00:01:58,700
Você vai terminar aquela tira de bacon?
Sim.

18
00:02:00,520 --> 00:02:03,460
Stephanie, por que você não faz Michael
algum café da manhã? Eu prefiro assar

19
00:02:06,020 --> 00:02:07,760
Ela está aceitando muito bem esse rompimento,
você não acha?

20
00:02:08,919 --> 00:02:10,500
Então, como vai a procura de emprego?

21
00:02:10,720 --> 00:02:12,480
Eu cobri esta cidade com currículo
muito.

22
00:02:14,340 --> 00:02:15,340
Alguma mordidela?

23
00:02:15,620 --> 00:02:18,760
Recebi uma oferta, mas acho que não
posso fazer isso na frente de uma câmera.

24
00:02:22,440 --> 00:02:23,440
Ah, Sr.

25
00:02:23,520 --> 00:02:27,120
Gorski, que surpresa agradável. Querida,
este é o novo dono da estação, Sr.

26
00:02:27,120 --> 00:02:28,980
Gorski. Ah, olá. Prazer em conhecê-lo.

27
00:02:29,630 --> 00:02:30,730
Olá, Sr. Lembre de mim?

28
00:02:30,930 --> 00:02:31,930
Claro.

29
00:02:31,990 --> 00:02:34,390
Eu demiti você depois que você ligou para minha filha
um vagabundo.

30
00:02:35,710 --> 00:02:36,710
Boa memória.

31
00:02:37,530 --> 00:02:43,010
Ah, eu tenho que correr. Eu tenho essa coisa
sobre uma coisa muito promissora.

32
00:02:44,350 --> 00:02:46,430
Bem, vamos manter nossas coisas cruzadas.

33
00:02:49,570 --> 00:02:51,710
Dick, vou direto ao ponto.

34
00:02:52,310 --> 00:02:55,410
Estou começando um novo talk show noturno
semana que vem.

35
00:02:55,820 --> 00:02:59,880
E eu gostaria que você... Isso é muito gentil
de vocês, mas Vermont hoje ocupa tanto

36
00:02:59,880 --> 00:03:03,640
grande parte do meu tempo, não sei se conseguiria
lidar com a hospedagem de dois shows.

37
00:03:03,920 --> 00:03:04,980
Não estou pedindo isso.

38
00:03:05,440 --> 00:03:07,480
Não estou feliz com você hospedando um
mostrar.

39
00:03:10,060 --> 00:03:12,740
Contratei Don Prince para hospedar Vermont
esta noite.

40
00:03:13,120 --> 00:03:14,120
Quem é aquele?

41
00:03:14,160 --> 00:03:17,860
Bem, lembre-se do irascível
proprietário de delicatessen em It's Always

42
00:03:21,760 --> 00:03:23,820
Não. Ele era o show inteiro.

43
00:03:24,730 --> 00:03:29,650
Então ele fez um especial de reunião horrível,
Um Natal Muito Moishe.

44
00:03:31,410 --> 00:03:34,150
E eles o fizeram sair da Califórnia.

45
00:03:35,110 --> 00:03:37,010
Eu o encontrei fazendo rádio em Jersey.

46
00:03:38,410 --> 00:03:39,490
Bom dia, pessoal.

47
00:03:39,910 --> 00:03:44,070
Olá, Jorge. Sr. Gorski, este é o nosso
faz-tudo, George Utley. Jorge, bom dia.

48
00:03:44,230 --> 00:03:46,250
George, você se lembra de Don Prince?

49
00:03:46,630 --> 00:03:47,970
De É Sempre Moishe?

50
00:03:49,150 --> 00:03:50,570
Que show.

51
00:03:51,150 --> 00:03:54,850
Agora vou ter aquela maldita música tema
passando pela minha cabeça o dia todo.

52
00:03:55,430 --> 00:03:59,550
Quem é o cara que corta pastrami? É
sempre Moisés.

53
00:04:00,070 --> 00:04:04,430
Quem é o cara que mora com a mamãe? É
sempre Moisés.

54
00:04:06,730 --> 00:04:12,890
De qualquer forma, gostaria que você fosse o primeiro
convidado no programa de Don.

55
00:04:14,310 --> 00:04:18,910
Meu? Eu queria uma celebridade infalível para
conquistar algum público.

56
00:04:21,550 --> 00:04:23,510
Realmente? Mas você é tudo que eu poderia inventar
com.

57
00:04:25,810 --> 00:04:27,030
Não deixe isso subir à sua cabeça.

58
00:04:28,130 --> 00:04:31,130
Bem, tenho certeza que posso reservar uma noite para
ajude o cara.

59
00:04:31,750 --> 00:04:32,750
Obrigado.

60
00:04:33,150 --> 00:04:35,650
Se você me recusar, eu ia perguntar
ela.

61
00:04:40,730 --> 00:04:42,710
Quem é o cara que vende o peixe?

62
00:04:43,390 --> 00:04:44,590
É sempre umidade.

63
00:04:45,350 --> 00:04:47,970
Quem é o cara que cheira a peixe?
Todo mundo.

64
00:04:48,460 --> 00:04:50,300
É sempre mais para mostrar.

65
00:04:50,760 --> 00:04:56,300
Obrigado,

66
00:04:59,820 --> 00:05:00,820
Sr. Príncipe.

67
00:05:00,960 --> 00:05:02,200
Quinze segundos para ir ao ar.

68
00:05:02,460 --> 00:05:06,560
Coloquei sua caneca de café favorita no
mesa no mesmo lugar de sempre, Dick.

69
00:05:07,900 --> 00:05:10,520
Qual mesmo local? Esse show nunca foi
antes, cara.

70
00:05:11,800 --> 00:05:13,420
Então, de quem é a caneca que eu te dei?

71
00:05:14,560 --> 00:05:16,720
Em três, dois...

72
00:05:20,460 --> 00:05:22,460
do Studio 2. É Vermont hoje à noite.

73
00:05:22,840 --> 00:05:25,300
Estrelando o Príncipe do Late Night, Don
Príncipe.

74
00:05:33,000 --> 00:05:37,700
Você pode dispensá-lo?

75
00:05:39,800 --> 00:05:41,600
Vermonte. Tive que fazer uma reserva em Vermont.

76
00:05:42,620 --> 00:05:44,100
Farei com que vocês se sintam em casa.

77
00:05:44,420 --> 00:05:46,240
Você gostaria de um pouco de xarope em seu
panquecas?

78
00:05:49,760 --> 00:05:50,860
A morte, a noite, entrará em ação.

79
00:05:53,040 --> 00:05:56,580
Talvez você pudesse se acalmar por tempo suficiente para
diga olá para a Vermont Tonight Band.

80
00:05:58,920 --> 00:06:01,260
Ted, você está se curvando ou comeu um pouco?
maionese ruim?

81
00:06:04,000 --> 00:06:05,640
Que banda, hein? Que banda.

82
00:06:06,020 --> 00:06:08,000
Eu faço música melhor quando me sento
balões.

83
00:06:11,780 --> 00:06:13,680
Coloque calda nas panquecas.

84
00:06:17,130 --> 00:06:20,390
Falei com o necrotério e eles disseram
você morreu na terça-feira passada.

85
00:06:23,070 --> 00:06:24,830
E eles querem que você devolva os sapatos.

86
00:06:28,050 --> 00:06:31,430
Meu primeiro convidado hoje à noite é uma palestra local
apresentador do programa, Dick Loudon.

87
00:06:39,390 --> 00:06:42,150
Você andaria um pouco mais rápido? O
o show dura apenas 90 minutos.

88
00:06:43,890 --> 00:06:45,590
Prazer em conhecê-lo, Don.

89
00:06:46,640 --> 00:06:49,560
O que aconteceu? Eles ficam sem papel em
o banheiro masculino?

90
00:06:55,680 --> 00:06:59,940
Don, em nome da WPIV, gostaria de
bem-vindo a Vermont.

91
00:07:00,400 --> 00:07:01,980
Puxa, eu sinto arrepios.

92
00:07:04,780 --> 00:07:07,140
Olha para quem eles me mandaram, o zelador
me dê as boas-vindas a Vermont.

93
00:07:09,660 --> 00:07:13,880
Não, eu não sou o zelador. Eu sou o pau
Loudon. Eu hospedo Vermont hoje.

94
00:07:14,330 --> 00:07:15,450
Bem, quem diabos assiste esse show?

95
00:07:17,350 --> 00:07:20,810
Alguns lenhadores velhos e solitários e talvez
um cara que trabalha no teleférico.

96
00:07:23,490 --> 00:07:25,630
Não. É um belo terno, Dick.

97
00:07:25,850 --> 00:07:28,090
Você usa isso e em oito anos vai
volte com estilo.

98
00:07:30,650 --> 00:07:35,110
Na verdade, Vermont Today foi o primeiro
show para entrevistar o congressista Joseph

99
00:07:35,110 --> 00:07:37,710
Scandori depois dele... É um terno velho,
não é?

100
00:07:39,760 --> 00:07:42,280
Depois que ele foi indiciado por lavagem
dinheiro.

101
00:07:42,640 --> 00:07:44,020
Você odeia a parte com o dinheiro, não
você?

102
00:07:46,380 --> 00:07:48,580
Eu gasto dinheiro.

103
00:07:48,860 --> 00:07:49,920
Em quê, moscatel?

104
00:07:52,880 --> 00:07:56,000
Eu não... eu não bebo.

105
00:07:57,420 --> 00:08:00,920
Veja isso, Dick. Você está começando a
corar, né? Você está começando a corar.

106
00:08:01,000 --> 00:08:02,840
Ele está melhor. Ele está pensando em mim
estar nu.

107
00:08:08,330 --> 00:08:09,890
O que há com isso, Dick? Você tem atleta
coceira?

108
00:08:13,410 --> 00:08:16,950
Quanto... Quanto tempo temos
saiu?

109
00:08:17,510 --> 00:08:18,570
Oitenta e quatro minutos.

110
00:08:22,990 --> 00:08:24,210
Oh meu Deus.

111
00:08:25,590 --> 00:08:27,810
Dick, você está suando como um porco. O que
você tem malária?

112
00:08:30,250 --> 00:08:31,450
O que há nessa caneca? Deixe-me pensar.

113
00:08:31,710 --> 00:08:32,710
Água.

114
00:08:32,850 --> 00:08:34,230
O que aquelas azeitonas estão fazendo aí?

115
00:08:35,270 --> 00:08:36,750
Não há azeitonas.

116
00:08:37,070 --> 00:08:38,090
O que diabos eles são?

117
00:08:51,690 --> 00:08:53,690
Quem é o cara que é doce e carinhoso?

118
00:08:54,270 --> 00:08:56,050
É sempre a Márcia.

119
00:08:56,610 --> 00:09:01,270
Quem é o cara que cheira a arenque?
É sempre a Márcia.

120
00:09:01,770 --> 00:09:04,270
Bom dia, Jorge. Bom dia, Joana. Ouça
para esta revisão.

121
00:09:05,110 --> 00:09:09,390
Ontem à noite, durante a estreia de
Vermont Esta noite, testemunhei um milagre.

122
00:09:09,650 --> 00:09:16,470
Meu tio Ed, que não consegue andar
por 35 anos, pulou da cama, correu

123
00:09:16,470 --> 00:09:18,590
do outro lado da sala e mudou o
canal.

124
00:09:21,260 --> 00:09:25,640
Resumindo, esta noite em Vermont é como uma
roda de queijo envelhecido.

125
00:09:25,960 --> 00:09:26,960
Isso fede.

126
00:09:28,080 --> 00:09:29,080
Nada mal, hein?

127
00:09:31,040 --> 00:09:32,700
Ah, também quero waffles, Stephanie.

128
00:09:32,960 --> 00:09:34,760
Desculpe, a cozinha fechou dois minutos
atrás.

129
00:09:35,360 --> 00:09:37,220
Em seguida, reabra-o. Acabei de me levantar.

130
00:09:37,480 --> 00:09:40,320
Dick estava na TV ontem à noite, e eu não
ir para a cama até depois da uma.

131
00:09:41,260 --> 00:09:43,440
Eu pensei que quanto mais velho você fica, menos
você precisa dormir.

132
00:09:45,580 --> 00:09:48,520
Não, quanto mais velho você fica, mais waffles
você precisa.

133
00:09:49,819 --> 00:09:50,819
Agora pegue-os.

134
00:09:51,340 --> 00:09:54,020
Acho que alguém nesta sala precisa de um
cochilo.

135
00:09:56,260 --> 00:09:58,520
Ok, mas vou terminar meus waffles
primeiro.

136
00:10:02,480 --> 00:10:07,240
Oh, Dick, falei com o necrotério. Você
morreu na última terça-feira.

137
00:10:10,240 --> 00:10:11,840
E eles querem os sapatos de volta.

138
00:10:18,060 --> 00:10:20,740
Ok, agora que vocês dois tiveram seu
divertido, você quer parar com isso?

139
00:10:22,440 --> 00:10:26,140
OK. Você estava realmente pensando em Don
Príncipe nu?

140
00:10:28,660 --> 00:10:29,659
Sim, Jorge.

141
00:10:29,660 --> 00:10:30,740
Eu poderia dizer.

142
00:10:33,520 --> 00:10:34,520
Aqui está o seu waffle.

143
00:10:34,740 --> 00:10:36,040
Eles estão molhados.

144
00:10:37,480 --> 00:10:39,320
Bem, eu tive que lavar a borra de café
desligado.

145
00:10:41,220 --> 00:10:44,300
Eu quero ovos. Eu também. Oh, saia
esta viagem de poder, Joanna.

146
00:10:48,970 --> 00:10:49,970
Olá, Joana.

147
00:10:50,170 --> 00:10:51,510
Bom dia, Dick, meu rapaz.

148
00:10:52,290 --> 00:10:54,170
Que show ontem à noite, hein?

149
00:10:54,790 --> 00:10:55,790
Como você dormiu?

150
00:10:56,130 --> 00:10:57,130
Assim.

151
00:10:58,810 --> 00:11:00,710
Certo? Eu dormi como um bebê também.

152
00:11:01,170 --> 00:11:04,390
A central telefônica da estação acendeu como um
Árvore de Natal.

153
00:11:04,770 --> 00:11:05,770
Três chamadas.

154
00:11:06,810 --> 00:11:08,490
Acho que temos um sucesso sólido.

155
00:11:08,750 --> 00:11:10,770
Sim, bem, vou tentar assistir ao show
novamente em algum momento.

156
00:11:11,730 --> 00:11:16,110
Uh, Dick, quando subi a bordo, eu tinha você
assinar esse contrato geral comigo.

157
00:11:17,090 --> 00:11:20,020
Então? Bem, então posso usar você em qualquer show que eu
quero.

158
00:11:20,360 --> 00:11:23,940
E eu quero você em Vermont esta noite, cinco
noites por semana.

159
00:11:24,300 --> 00:11:25,440
Aqui está seu cronograma de produção.

160
00:11:26,420 --> 00:11:30,400
Que golpe de sorte.

161
00:11:31,920 --> 00:11:34,840
Você será o permanente de Don Prince
fantoche.

162
00:11:36,540 --> 00:11:39,080
Olha, Joanna, a fumaça acabou de sair do seu
calças.

163
00:11:50,700 --> 00:11:54,160
Os Sunshine Seniors dançando
homenagem a Metamucil.

164
00:11:56,820 --> 00:12:00,380
Vamos, Dick, saia daqui. Acorde, acorde
para cima. Saia dessa, hein? Acordar. Huh?

165
00:12:01,320 --> 00:12:03,140
O que há com você, hein? Você não gosta
meninas?

166
00:12:05,060 --> 00:12:09,020
O que? Bem, que tal se contratarmos o
Coro de meninos de Viena? Então talvez possamos

167
00:12:09,020 --> 00:12:10,020
Dick sentou-se direito.

168
00:12:12,960 --> 00:12:16,640
Desculpe, Don. Eu tenho tido problemas
dormindo nas últimas semanas.

169
00:12:17,080 --> 00:12:19,680
Sim? Bem, se essas malas debaixo da sua
olhos ficarem mais baixos, você vai

170
00:12:19,680 --> 00:12:20,680
para se parecer com sua esposa.

171
00:12:23,700 --> 00:12:27,540
E por falar nisso, não sei o que
aqueles fuzileiros navais mercantes veem nela

172
00:12:31,540 --> 00:12:35,640
Ah, não.

173
00:12:36,180 --> 00:12:38,140
Isso mesmo, Dick. É aquela hora
novamente.

174
00:12:38,500 --> 00:12:40,000
A parte favorita do show de todos.

175
00:12:40,440 --> 00:12:41,660
Hora de pagar!

176
00:12:53,740 --> 00:12:54,960
É por isso que fazemos isso.

177
00:12:55,760 --> 00:12:57,460
Agora, Paul, liberte-o.

178
00:12:57,960 --> 00:12:59,400
Escolha Dick!

179
00:12:59,760 --> 00:13:01,340
Escolha Dick!

180
00:13:01,620 --> 00:13:03,520
Escolha Dick! Bem aqui.

181
00:13:03,960 --> 00:13:07,760
Olá, Don. Sou Annette Gordon e adoro
seu show.

182
00:13:08,080 --> 00:13:12,180
Obrigado, querido. O que você quer
dizer a Dick? Eu tenho uma pergunta para ele.

183
00:13:12,940 --> 00:13:19,300
Dick, essa é a sua cara ou é um
roteiro com calças?

184
00:13:25,960 --> 00:13:27,680
Bom, querido. O que temos para ela,
Paulo?

185
00:13:28,140 --> 00:13:34,940
Uma camiseta pick-on-Dick e jantar para
dois no Tambor e Mosquete na Rota

186
00:13:34,940 --> 00:13:35,940
14.

187
00:13:36,800 --> 00:13:38,660
Escolha o pau!

188
00:13:38,920 --> 00:13:41,400
Escolha o pau! Ah, bem aqui, certo
aqui.

189
00:13:41,980 --> 00:13:47,620
Vamos reservar o Coro dos Meninos de Viena e
observe Dick sentar-se direito.

190
00:13:51,630 --> 00:13:54,730
Mas seus pais eram irmão e
irmã?

191
00:13:58,450 --> 00:13:59,990
Agora você é um bom esportista.

192
00:14:00,310 --> 00:14:01,970
Paul, dê a ele uma camiseta.

193
00:14:02,210 --> 00:14:03,210
Aí está.

194
00:14:03,570 --> 00:14:05,210
Temos tempo para mais um.

195
00:14:05,830 --> 00:14:07,150
Escolha Dick!

196
00:14:07,390 --> 00:14:08,970
Escolha Dick!

197
00:14:09,210 --> 00:14:12,590
Escolha Dick! Escolha Dick!

198
00:14:13,490 --> 00:14:16,590
Oi. Meu nome é Bill.

199
00:14:17,050 --> 00:14:21,010
Eu tenho um. Um padre, um rabino e
Pau.

200
00:14:21,320 --> 00:14:22,320
Entre em um bar.

201
00:14:23,780 --> 00:14:27,040
Dick tem um papagaio no ombro.
Espere, espere um minuto.

202
00:14:28,180 --> 00:14:29,740
Eu conheço essa voz.

203
00:14:30,680 --> 00:14:31,900
Jorge, é você?

204
00:14:35,040 --> 00:14:36,040
Olá, Dick.

205
00:14:37,740 --> 00:14:39,140
Ele é meu faz-tudo.

206
00:14:39,880 --> 00:14:41,560
Faz-tudo? Aposto que sim.

207
00:14:53,130 --> 00:14:54,910
Sim, estamos perto da Rota 22.

208
00:14:56,890 --> 00:14:59,530
Bem, eu não sei quantos estão em seu
frota.

209
00:15:05,350 --> 00:15:06,670
Espere e eu verificarei.

210
00:15:06,870 --> 00:15:08,910
Não alugamos quartos por hora, certo?

211
00:15:10,770 --> 00:15:12,870
São mais fuzileiros navais mercantes?

212
00:15:13,350 --> 00:15:16,990
E sua voz está trêmula. Ou ele está
muito nervoso ou...

213
00:15:24,970 --> 00:15:29,010
Bem, acho que você quer que eu vá às compras
depois de um telefonema traumático como esse.

214
00:15:30,310 --> 00:15:32,010
Eu não aceitaria de outra maneira.

215
00:15:33,670 --> 00:15:34,670
Isso foi fácil.

216
00:15:35,390 --> 00:15:36,390
Eu vou me trocar.

217
00:15:40,770 --> 00:15:41,970
A costa está limpa?

218
00:15:42,310 --> 00:15:44,590
George, Dick está furioso com a noite passada.

219
00:15:44,910 --> 00:15:49,450
Como você pôde tirar sarro dele daquele jeito?
Acho que não pensei. eu só queria

220
00:15:49,450 --> 00:15:51,250
uma daquelas camisetas lindas é tão ruim.

221
00:15:52,720 --> 00:15:54,600
Bem, você não pode se esconder naquele porão
para sempre.

222
00:15:54,920 --> 00:15:58,160
Eu vou compensar isso com ele. vou levá-lo para
um jantar de cortesia para dois no

223
00:15:58,160 --> 00:15:59,160
Mosquete Drummond.

224
00:16:00,560 --> 00:16:01,820
Sinta-o para mim, Joanna.

225
00:16:02,060 --> 00:16:04,140
Estarei sentado atrás da água quente
aquecedor.

226
00:16:05,900 --> 00:16:06,900
Agora, agora, Dix Carrancudo.

227
00:16:07,520 --> 00:16:08,520
Bem, olá, Michael.

228
00:16:08,980 --> 00:16:11,680
Não vimos muito de você por aqui
ultimamente.

229
00:16:11,880 --> 00:16:13,820
Sim, tenho feito algum trabalho temporário em
um carnaval itinerante.

230
00:16:16,660 --> 00:16:20,480
Eles estão acampados no estacionamento da Sears
muito. Eu limpo a sujeira do Biff, o macaco

231
00:16:20,480 --> 00:16:21,480
garoto.

232
00:16:22,220 --> 00:16:24,620
Bem, isso ficará bem em um currículo.

233
00:16:27,840 --> 00:16:28,679
Onde está Jorge?

234
00:16:28,680 --> 00:16:29,700
Você simplesmente sentiu falta dele.

235
00:16:30,400 --> 00:16:32,840
Vou encontrá-lo e machucá-lo.

236
00:16:34,560 --> 00:16:35,560
O que você quer?

237
00:16:35,720 --> 00:16:37,840
Uau, alguém se levantou do outro lado
o futon.

238
00:16:39,660 --> 00:16:42,680
Eu só vim para cobrir você com um
bando de bravíssimos tardios.

239
00:16:43,440 --> 00:16:44,339
Para que?

240
00:16:44,340 --> 00:16:45,720
Sua repentina onda de celebridade.

241
00:16:46,500 --> 00:16:49,140
Degradando você impiedosamente no ar
cinco noites por semana era óbvio

242
00:16:49,140 --> 00:16:50,140
brainstorming de programação.

243
00:16:50,440 --> 00:16:52,500
Eu poderia me chutar por não ter chutado você
mais cedo.

244
00:16:54,160 --> 00:16:55,460
Talvez você tenha alguma integridade.

245
00:16:55,960 --> 00:16:57,000
Não, acho que não.

246
00:16:58,480 --> 00:17:01,260
Michael, esperamos que este show seja apenas
um flash na panela.

247
00:17:01,460 --> 00:17:03,200
Você está brincando? É uma bonança, pequeno
José.

248
00:17:06,500 --> 00:17:08,619
Querida, por que você simplesmente não desiste?

249
00:17:09,400 --> 00:17:11,260
Eu não posso desistir. Eu tenho um contrato.

250
00:17:11,680 --> 00:17:13,660
Faça o que eu fiz. Chame a filha de Gorski de
vagabundo.

251
00:17:21,100 --> 00:17:24,180
Ao vivo do Studio 2, é Vermont
Esta noite.

252
00:17:25,920 --> 00:17:27,760
Estrelando o Príncipe da Tarde da Noite.

253
00:17:28,300 --> 00:17:31,380
O homem que você ama ter me humilha.

254
00:17:33,740 --> 00:17:39,360
O homem que disse minha ideia de diversão
está sentado na varanda olhando meu rosto

255
00:17:39,360 --> 00:17:40,360
sair.

256
00:17:41,440 --> 00:17:42,520
Dom Krems.

257
00:17:52,940 --> 00:17:56,120
Ótima resposta, Dick, hein? Da próxima vez, tente
não cuspir no microfone.

258
00:17:58,660 --> 00:17:59,960
Diga olá para Dick Loudon.

259
00:18:01,640 --> 00:18:04,940
Ah, olhe isso. Dickie fez um pouco
truque. Isso foi fofo, Dickie. Aqui.

260
00:18:05,140 --> 00:18:10,000
Bom garoto. Bom cachorro. Role. Rolar
acabou. Ficar.

261
00:18:10,760 --> 00:18:13,720
Ficar. Que cachorro bom. Que cachorro bom.

262
00:18:15,500 --> 00:18:20,180
Senhoras e senhores, conheço meu
primeiro convidado em mais de 20 anos.

263
00:18:20,780 --> 00:18:21,880
Ele é o rei dos comerciais.

264
00:18:22,540 --> 00:18:25,680
Ele fez tantos, é difícil olhar
seu rosto e não correr para o banheiro.

265
00:18:26,900 --> 00:18:28,720
Senhoras e senhores, Frank Tuttle.

266
00:18:38,300 --> 00:18:39,980
Olá, Frank, como você está? Por favor.

267
00:18:40,800 --> 00:18:43,660
Esta é uma verdadeira estrela. Dê o fora
aquela cadeira. Dê o fora disso

268
00:18:43,660 --> 00:18:44,660
cadeira.

269
00:18:48,720 --> 00:18:50,280
Frank Tuttle no meu programa.

270
00:18:52,500 --> 00:18:54,680
O que uma estrela grande e gorda como você está fazendo
Vermonte?

271
00:18:54,960 --> 00:18:59,080
Bem, eu vou te contar. Estou filmando um
filme na rua. Quem se importa? Você

272
00:18:59,080 --> 00:19:00,080
me irrita, Frank.

273
00:19:01,500 --> 00:19:05,100
Toda vez que ligo a TV, encontro o seu
rosto olhando para mim. Eu quero você fora da minha

274
00:19:05,100 --> 00:19:06,880
sala de estar. Você me ouviu, Frank? Fora de
minha sala de estar.

275
00:19:07,100 --> 00:19:08,100
Diga olá para Dick.

276
00:19:08,620 --> 00:19:10,180
Olá, Dick. Olá. Olá, Frank.

277
00:19:10,440 --> 00:19:12,960
Ah, muito bem, rapazes. Agora tire a roupa
e lutar entre si.

278
00:19:15,840 --> 00:19:19,610
Como você está? trabalhando com esse cara
todas as noites.

279
00:19:20,290 --> 00:19:21,290
Eles me obrigam.

280
00:19:25,870 --> 00:19:26,870
Não é fofo?

281
00:19:27,230 --> 00:19:28,410
Dickie fez uma piada.

282
00:19:29,330 --> 00:19:30,970
Acho que ele passou por aquela pedra.

283
00:19:34,570 --> 00:19:37,670
Olhe para isso. Está ficando vermelho. Isso é um
coágulo sanguíneo?

284
00:19:40,010 --> 00:19:42,150
Ah, me desculpe. Dickie vai chorar.

285
00:19:42,550 --> 00:19:44,950
É hora de Dickie mudar seu
abraços?

286
00:19:47,590 --> 00:19:49,030
Você é gordo e gordo.

287
00:19:58,290 --> 00:19:59,290
O que?

288
00:20:01,330 --> 00:20:04,610
Você é gordo e careca.

289
00:20:08,110 --> 00:20:09,410
Por que você disse isso?

290
00:20:10,650 --> 00:20:15,110
Eu... Dick, estive neste negócio
a maior parte da minha vida.

291
00:20:15,950 --> 00:20:19,970
Houve momentos em que eu estava corado e
momentos em que precisei de uma esmola.

292
00:20:21,050 --> 00:20:24,790
Eu trabalhei duro para cada pequena coisa
Eu consegui.

293
00:20:26,450 --> 00:20:32,970
E para você simplesmente me colocar no chão como
isso... eu não entendo.

294
00:20:36,110 --> 00:20:40,070
Senhoras e senhores, eu... não posso fazer
mais isso.

295
00:20:41,290 --> 00:20:44,690
Eu realmente não posso.

296
00:20:46,830 --> 00:20:47,830
Desculpe.

297
00:20:52,490 --> 00:20:55,830
Tudo que eu... O que eu disse?

298
00:20:56,030 --> 00:20:58,890
Seu canalha sádico e sem mãe.

299
00:21:04,630 --> 00:21:05,350
Pode

300
00:21:05,350 --> 00:21:14,850
eu

301
00:21:14,850 --> 00:21:15,850
entrar?

302
00:21:19,710 --> 00:21:22,150
Ouça, sobre o que aconteceu lá fora.

303
00:21:24,570 --> 00:21:26,150
Você está bem?

304
00:21:26,530 --> 00:21:27,530
Dizer algo.

305
00:21:28,690 --> 00:21:29,690
Gordo e careca?

306
00:21:31,470 --> 00:21:34,370
Quero dizer, Dick, você poderia ter subido
com algum material melhor do que isso.

307
00:21:35,170 --> 00:21:38,390
Tipo, isso é seu instinto ou você
contrabandeando um saco de fertilizante?

308
00:21:41,610 --> 00:21:44,170
Sim, isso é melhor. O que está acontecendo?

309
00:21:44,850 --> 00:21:48,490
Dick, você me deu um grande presente
lá.

310
00:21:49,100 --> 00:21:50,600
Você me destruiu emocionalmente.

311
00:21:50,980 --> 00:21:52,140
Eu sou um caso perdido.

312
00:21:52,480 --> 00:21:55,380
Se isso não me tirar do Gorski
contrato, nada acontecerá.

313
00:21:56,880 --> 00:22:02,480
Aguentar. Você estava esperando eu explodir
preparar um suco para que você possa sair do seu

314
00:22:02,480 --> 00:22:04,520
contrato? Você demorou o suficiente para
quebrar.

315
00:22:05,140 --> 00:22:08,700
Eu pensei que há duas semanas você iria atrás do meu
garganta, mas você é tão legal.

316
00:22:10,460 --> 00:22:14,800
Por que não percebi isso? Porque
você é um idiota. Como posso saber?

317
00:22:18,410 --> 00:22:20,730
Olha, Dick, mantenha isso em segredo, hein?

318
00:22:21,130 --> 00:22:24,870
Mas há algum novo interesse em
CBS sobre trazer de volta It's Always

319
00:22:24,870 --> 00:22:25,870
Márcia.

320
00:22:26,350 --> 00:22:29,910
E o velho deli poderia usar um verdadeiro
bom fantoche.

321
00:22:31,690 --> 00:22:37,910
Ah, é muito tentador, mas acho que vou
ficar aqui e passar o resto da minha vida

322
00:22:37,910 --> 00:22:39,170
como uma piada da cidade.

323
00:22:41,650 --> 00:22:42,810
O que quer que você diga, Dick.

324
00:22:44,050 --> 00:22:46,650
Me desculpe por ter destruído sua vida, mas
ei!

325
00:22:47,860 --> 00:22:48,860
Essa é a minha atuação.

326
00:22:50,000 --> 00:22:51,940
Oh, você sabe, nenhum dano foi causado.

327
00:22:53,180 --> 00:22:57,500
Bem, uh... Cuide-se,
você me ouviu, cara?

328
00:22:58,480 --> 00:23:02,580
Ouça, hum, se você não se importa, eu sou, você
sabe, não sou uma pessoa muito física.

329
00:23:02,900 --> 00:23:03,900
Oh.

330
00:23:04,900 --> 00:23:05,900
Eu entendo, cara.

331
00:23:06,900 --> 00:23:08,120
Owen, mais uma coisa.

332
00:23:08,560 --> 00:23:09,560
Sim.